1
00:01:35,340 --> 00:01:38,560
ความเป็นปฏิปักษ์อันลึกซึ้งเช่นนี้ ฉันจะไม่แก้แค้นได้อย่างไร?

2
00:01:39,280 --> 00:01:41,600
ฉันอยากจะพบเจ้านายของฉันเพื่อแก้แค้น

3
00:01:42,040 --> 00:01:43,120
แต่น่าเสียดายที่

4
00:01:43,740 --> 00:01:45,780
น่าเสียดายที่กังฟูของฉันด้อยกว่าเขา

5
00:01:45,900 --> 00:01:46,940
แสวงหาการแก้แค้น?

6
00:01:47,140 --> 00:01:49,540
อาจจะหาทางทำร้ายตัวเองด้วย

7
00:01:49,880 --> 00:01:52,820
วันหนึ่งฉันได้ยินข่าวลือ พวกเขาพูดกันที่นิกายกองดองว่า

8
00:01:53,160 --> 00:01:56,020
มีคู่มืออันทรงพลังที่เรียกว่า "หมัดเจ็ดความเสียหาย"

9
00:01:56,240 --> 00:01:58,160
ฉันก็เลยไปขโมยมันมา

10
00:02:00,520 --> 00:02:02,120
“หมัดเจ็ดความเสียหาย”?

11
00:02:02,480 --> 00:02:04,740
“ทำร้ายตัวเองก่อนที่จะทำร้ายคนอื่น”

12
00:02:04,880 --> 00:02:07,340
ทุกครั้งที่คุณฝึกฝน คุณทำร้ายอวัยวะ

13
00:02:07,600 --> 00:02:08,280
พี่ชาย!

14
00:02:08,840 --> 00:02:10,420
อย่าฝึกคู่มือนั้น!

15
00:02:12,400 --> 00:02:14,840
เพื่อแก้แค้น แล้วถ้าฉันทำร้ายตัวเองล่ะ?

16
00:02:15,340 --> 00:02:17,580
ถ้าไม่ใช่เพื่อฝึกฝนวิชากังฟูนั้น

17
00:02:17,660 --> 00:02:19,280
ส่งผลเสียต่อจิตใจของฉัน

18
00:02:19,740 --> 00:02:21,280
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่

19
00:02:21,980 --> 00:02:23,840
บ้าบอเป็นบางครั้ง

20
00:02:24,360 --> 00:02:26,060
ฉันคงไม่อยู่นอกการควบคุม

21
00:02:26,880 --> 00:02:27,580
พี่ชาย!

22
00:02:29,420 --> 00:02:30,940
คุณโง่จริงๆ

23
00:02:31,700 --> 00:02:32,340
น้องสาวคนที่ 5

24
00:02:33,120 --> 00:02:36,540
ตราบใดที่ฉันสามารถล้างแค้นให้กับครอบครัวได้ แล้วถ้าฉันเสียชีวิตล่ะ?

25
00:02:37,880 --> 00:02:39,080
2 ปีต่อมา

26
00:02:39,940 --> 00:02:41,740
ในที่สุดฉันก็เชี่ยวชาญกังฟูแล้ว

27
00:02:42,540 --> 00:02:46,140
ถ้าฉันมีโอกาสได้พบกับเจ้านายของฉันอีกครั้ง

28
00:02:47,280 --> 00:02:49,220
เขาคงไม่ใช่คู่ต่อสู้ของฉันอย่างแน่นอน

29
00:02:49,480 --> 00:02:50,240
ดังนั้น

30
00:02:50,520 --> 00:02:52,860
ฉันค้นหาเขา

31
00:02:55,080 --> 00:03:00,020
แต่ฉันไม่พบเขาที่ไหนเลย ฉันไม่พบข่าวว่าเขาอยู่ที่ไหน

32
00:03:00,780 --> 00:03:02,000
ในความหงุดหงิดของฉัน

33
00:03:02,900 --> 00:03:06,700
ฉันออกไปฆ่าอย่างสนุกสนาน  การฆาตกรรม การลอบวางเพลิง ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ

34
00:03:07,160 --> 00:03:10,780
ฉันยังฝากชื่ออาจารย์ของฉันไว้ที่สถานที่เกิดเหตุด้วย

35
00:03:11,440 --> 00:03:12,920
อาจเป็นเจ้านายของคุณคือ...

36
00:03:13,080 --> 00:03:15,000
“หัตถ์สายฟ้า” เฉิงคุน?

37
00:03:15,160 --> 00:03:15,780
ถูกต้อง.

38
00:03:16,480 --> 00:03:17,700
ทั่วเจียงหู่

39
00:03:18,060 --> 00:03:20,320
ฉันใช้ชื่อของเขาในการก่ออาชญากรรม

40
00:03:21,120 --> 00:03:22,860
แม้ว่าอาจารย์ของฉันจะไม่ปรากฏตัว

41
00:03:23,080 --> 00:03:26,960
ฉันได้รับความช่วยเหลือจากผู้คนหลายพันคนที่ตามหาเขา

42
00:03:27,780 --> 00:03:29,200
นั่นเป็นแผนที่ดี

43
00:03:30,060 --> 00:03:33,280
แต่คนบริสุทธิ์นับไม่ถ้วนที่เสียชีวิตเพราะคุณ

44
00:03:34,040 --> 00:03:35,940
พวกเขาจะกลายเป็นวิญญาณอาฆาต

45
00:03:36,360 --> 00:03:37,860
พวกเขาน่าสงสารจริงๆ

46
00:03:41,300 --> 00:03:41,900
น้องสาวคนที่ 5

47
00:03:43,080 --> 00:03:46,100
ครอบครัวของฉันทั้งหมดเสียชีวิตด้วยน้ำมือของเขา

48
00:03:46,560 --> 00:03:48,040
พวกเขาไม่น่าสงสารเหมือนกันเหรอ?

49
00:03:48,140 --> 00:03:49,940
พวกเขาไม่ได้เป็นผู้บริสุทธิ์ใช่ไหม?

50
00:03:57,220 --> 00:03:57,880
ต่อมา

51
00:03:58,880 --> 00:04:00,780
ฉันจับตาดูพี่ชายคนโตของคุณ

52
00:04:01,200 --> 00:04:02,440
ซ่ง หยวนเฉียว

53
00:04:04,540 --> 00:04:06,500
คุณอยากจะฆ่าพี่ชายของฉันด้วยเหรอ?

54
00:04:06,680 --> 00:04:11,540
ฉันคิดว่าตอนนั้นฉันต้องสร้างความโกลาหลครั้งใหญ่ในเจียงหู่

55
00:04:12,000 --> 00:04:14,260
คืนนั้น ใกล้กับโรงแรมแห่งหนึ่งในลั่วหยาง

56
00:04:14,440 --> 00:04:17,060
ฉันเห็นน้องชายของคุณซ่งหยวนเฉียวเข้าไปในโรงแรม

57
00:04:18,180 --> 00:04:19,540
ฉันอยากจะไปฆ่าเขา

58
00:04:28,440 --> 00:04:29,280
ผู้มีพระคุณ!

59
00:04:30,000 --> 00:04:33,260
“วางอาวุธลง เจ้าจะเป็นพุทธะทันที”

60
00:04:40,240 --> 00:04:41,220
แสดงตัวเอง!

61
00:04:43,540 --> 00:04:46,020
อมิถภา ผู้มีพระคุณเซี่ย

62
00:04:47,400 --> 00:04:49,900
กงเจี้ยน "สาธุคุณอันศักดิ์สิทธิ์" ของเส้าหลินเหรอ?

63
00:04:50,220 --> 00:04:52,720
ฉันไม่สมควรได้รับตำแหน่ง  อย่างไรก็ตาม ฉันคือคงเจี้ยน

64
00:04:53,080 --> 00:04:54,260
ฉันขอถามได้ไหมว่า

65
00:04:54,480 --> 00:04:56,960
คืนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่โรงเตี๊ยม?

66
00:04:57,380 --> 00:04:59,000
ไม่มีธุรกิจของคุณ

67
00:04:59,140 --> 00:05:02,300
คุณต้องการที่จะเข้าไปในโรงแรมและฆ่า Song Yuan Qiao ของ Wudang

68
00:05:02,600 --> 00:05:05,820
คุณต้องการก่ออาชญากรรมอีกครั้งเพื่อทำให้เจียงหูตกใจ

69
00:05:05,980 --> 00:05:09,000
เพื่อบังคับให้เฉิงคุนปรากฏตัว

70
00:05:09,480 --> 00:05:11,800
เพื่อล้างแค้นครอบครัวของคุณ

71
00:05:12,980 --> 00:05:13,860
ปัญหานี้

72
00:05:14,560 --> 00:05:16,180
ฉันไม่เคยบอกใครเลย

73
00:05:16,440 --> 00:05:17,480
คุณรู้ได้อย่างไร?

74
00:05:17,680 --> 00:05:21,880
อาชญากรรมที่เฉิงคุนทำนั้นเป็นบาปจริงๆ

75
00:05:22,920 --> 00:05:26,600
แต่เพื่อการแก้แค้น คุณได้ฆ่าคน Wulin ไปมากมาย

76
00:05:27,080 --> 00:05:28,600
นั่นก็เป็นบาปเช่นกัน

77
00:05:29,140 --> 00:05:31,280
เฉิงคุนสังหารสมาชิกในครอบครัวของฉันไป 13 คน

78
00:05:31,460 --> 00:05:34,380
เลือด...อยู่บนมือของเขา

79
00:05:35,160 --> 00:05:38,680
ฉันรู้ว่าคุณเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง และคุณไม่มีทางที่จะปลดปล่อยมันได้

80
00:05:39,340 --> 00:05:41,220
แต่มีบางอย่างที่คุณไม่รู้

81
00:05:41,340 --> 00:05:43,660
กังฟูของคุณยังด้อยกว่าเขา

82
00:05:44,180 --> 00:05:48,520
แม้ว่าคุณจะเชี่ยวชาญ "หมัดเจ็ดความเสียหาย" แล้ว แต่คุณก็ยังไม่สามารถทำร้ายเขาได้

83
00:05:49,500 --> 00:05:50,740
คุณรู้ได้อย่างไร?

84
00:05:51,120 --> 00:05:52,720
เขาบอกฉัน.

85
00:05:53,520 --> 00:05:54,840
เขารู้ได้อย่างไร?

86
00:05:55,520 --> 00:05:59,200
เฉิงคุนติดตามคุณไม่กี่ปีที่ผ่านมา

87
00:05:59,520 --> 00:06:03,100
แม้กระทั่งตอนที่คุณขโมยคู่มือกังฟูที่กองดอง

88
00:06:03,580 --> 00:06:06,420
เขาคือผู้ที่แอบช่วยเหลือคุณ

89
00:06:07,360 --> 00:06:08,400
ฉันไม่เชื่อคุณ

90
00:06:08,720 --> 00:06:12,860
เขาทำสิ่งชั่วร้ายโดยไม่รู้ตัวหลังจากดื่มเหล้าองุ่น  เขาเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด

91
00:06:13,200 --> 00:06:17,700
ดังนั้นทั้งสองครั้งที่คุณไปหาเขาเพื่อแก้แค้น เขาไม่ได้ทำร้ายคุณเลย

92
00:06:18,500 --> 00:06:20,600
เขารู้ว่าอาชญากรรมของเขาชั่วร้าย

93
00:06:20,860 --> 00:06:22,600
เขาไม่มีหน้ามาพบคุณ

94
00:06:22,920 --> 00:06:24,160
เขาหวังเพียงว่า

95
00:06:24,500 --> 00:06:28,740
เพราะความสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์กับลูกศิษย์ในอดีตของคุณ คุณถึงจะให้อภัยเขา

96
00:06:31,540 --> 00:06:32,340
ไม่เคย.

97
00:06:32,660 --> 00:06:37,340
น่าเสียดายที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำตามแบบของคุณ

98
00:06:37,880 --> 00:06:41,720
แล้วฉันจะฆ่าต่อไปจนกว่าเฉิงคุนจะปรากฏตัวไปจนวันตาย

99
00:06:42,260 --> 00:06:43,720
บาปบาป

100
00:06:44,460 --> 00:06:45,240
นายซี.

101
00:06:46,080 --> 00:06:48,340
เขาฆ่าคนในครอบครัวของคุณไป 13 คน

102
00:06:48,680 --> 00:06:51,160
ฉันจะให้คุณชกฉัน 13 ครั้ง

103
00:06:51,900 --> 00:06:54,020
เขาฆ่าสมาชิกในครอบครัวของคุณไป 13 คน

104
00:06:54,620 --> 00:06:56,960
ฉันจะแทนที่ด้วยการเจาะ 13 ครั้งได้อย่างไร

105
00:07:07,820 --> 00:07:12,220
ถ้าหมัด 13 นัดทำให้ฉันได้รับบาดเจ็บได้ ฉันก็จะไม่ยุ่งอีกต่อไป

106
00:07:12,540 --> 00:07:15,080
เฉิงคุนก็จะปรากฏขึ้นต่อหน้าคุณเช่นกัน

107
00:07:15,740 --> 00:07:19,580
มิฉะนั้นคุณต้องสัญญาว่าจะเลิกแก้แค้น

108
00:07:20,200 --> 00:07:21,920
อย่าพูดถึงมันอีกเลย

109
00:07:25,260 --> 00:07:26,220
พระเหม็น!

110
00:07:28,460 --> 00:07:29,940
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

111
00:07:30,540 --> 00:07:31,920
ความเกลียดชังและการแก้แค้น

112
00:07:32,920 --> 00:07:34,740
วงจรจะสิ้นสุดเมื่อไหร่?

113
00:07:35,220 --> 00:07:37,680
เนื่องจากข้าพเจ้าได้ตัดสินใจที่จะกังวลเรื่องนี้กับตนเองแล้ว

114
00:07:37,840 --> 00:07:40,480
ฉันจะไม่ยืนดูคุณเด็ดขาด

115
00:07:40,740 --> 00:07:43,820
ยังคงฆ่าผู้บริสุทธิ์ในเมืองหวู่หลินต่อไป

116
00:07:49,940 --> 00:07:50,480
ดี.

117
00:07:51,400 --> 00:07:52,880
ถ้าฉันทำให้คุณบาดเจ็บได้

118
00:07:53,360 --> 00:07:55,620
คุณจะโทรหาเจ้านายของฉันออกมาเหรอ?

119
00:07:57,660 --> 00:07:59,400
อมิธาภา

120
00:08:00,620 --> 00:08:02,000
กรุณาไปข้างหน้า.

121
00:09:04,920 --> 00:09:06,500
ถ้าฉันไม่แก้แค้น

122
00:09:07,260 --> 00:09:09,300
จะมีชีวิตอยู่ต่อไปเพื่ออะไร?

123
00:09:18,080 --> 00:09:19,000
หยุด!

124
00:09:39,540 --> 00:09:41,900
ฉันใช้พลังเต็มที่กับหมัดนั้น

125
00:09:43,940 --> 00:09:45,540
ถ้าเขาไม่หยุดฉัน

126
00:09:45,940 --> 00:09:48,540
ฉันจะตีหัวใจตัวเองตาย

127
00:09:49,620 --> 00:09:51,180
ถ้าฉันไม่แก้แค้น

128
00:09:51,380 --> 00:09:52,940
ฉันไม่สนใจถ้าฉันตาย

129
00:09:53,060 --> 00:09:56,880
ในที่สุดอาจารย์ของคุณก็ปรากฏตัวขึ้นแล้วเหรอ?

130
00:10:00,280 --> 00:10:01,140
พระภิกษุ

131
00:10:01,840 --> 00:10:03,680
คุณบอกว่าถ้าฉันทำให้คุณบาดเจ็บได้

132
00:10:04,120 --> 00:10:06,120
คุณจะพาเจ้านายของฉันไปปรากฏตัว

133
00:10:06,380 --> 00:10:07,340
เขาอยู่ที่ไหน?

134
00:10:07,900 --> 00:10:09,500
เขาอยู่ที่ไหน!  เขาอยู่ที่ไหน!

135
00:10:11,420 --> 00:10:13,300
ฉันขอโทษคุณ

136
00:10:14,380 --> 00:10:15,800
เขาหลอกฉัน

137
00:10:17,140 --> 00:10:19,260
ฉันไม่ควรเชื่อคำพูดของเขา

138
00:10:20,580 --> 00:10:22,640
ฉันขอโทษคุณ

139
00:10:29,620 --> 00:10:32,340
ข้าแต่พระภิกษุ แม้แต่ความตายก็ไม่สามารถแก้บาปทั้งหมดของเขาได้

140
00:10:32,480 --> 00:10:34,140
ทำไมคุณต้องอ้อนวอนเขาด้วย?

141
00:10:34,320 --> 00:10:37,040
ใครไม่ตายในโลกนี้?

142
00:10:37,580 --> 00:10:39,500
ถ้าหลังจากฉันตาย

143
00:10:40,440 --> 00:10:42,800
ฉันสามารถนำความสงบสุขมาสู่ผู้คนได้

144
00:10:44,960 --> 00:10:48,260
ชีวิตของฉันจะไม่สูญเปล่าเลย

145
00:10:57,160 --> 00:10:58,180
ไม่ต้องกังวล.

146
00:10:59,360 --> 00:11:00,440
ฉันสัญญากับคุณ

147
00:11:00,840 --> 00:11:02,440
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

148
00:11:03,060 --> 00:11:05,100
ฉันจะไม่ฆ่าผู้บริสุทธิ์อีกต่อไป

149
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
ฉันจะใช้ทรัพยากรทั้งหมดของฉัน

150
00:11:07,620 --> 00:11:08,980
เพื่อตามหาเจ้านายของฉัน

151
00:11:10,900 --> 00:11:14,580
แม้ว่าเขาจะไปสุดขอบโลกฉันก็จะพบเขาอย่างแน่นอน

152
00:11:15,940 --> 00:11:17,640
และยุติการแก้แค้นของฉันในที่สุด

153
00:11:21,440 --> 00:11:23,460
คุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา

154
00:11:24,960 --> 00:11:26,080
เว้นแต่...

155
00:11:28,900 --> 00:11:30,240
เว้นแต่อะไร?

156
00:11:30,800 --> 00:11:34,200
เว้นแต่ว่าคุณจะพบดาบมังกร

157
00:11:34,580 --> 00:11:35,700
ค้นหา...

158
00:11:36,840 --> 00:11:37,660
อะไรนะ?

159
00:11:39,280 --> 00:11:43,580
ค้นหาความลับในเซเบอร์...

160
00:11:49,260 --> 00:11:50,160
พระภิกษุ!

161
00:11:53,180 --> 00:11:54,420
กระบี่มังกรอยู่ที่ไหน?

162
00:11:54,820 --> 00:11:56,080
ความลับคืออะไร?

163
00:11:56,880 --> 00:11:57,540
พระภิกษุ!

164
00:11:57,740 --> 00:11:58,440
พระภิกษุ!

165
00:11:58,840 --> 00:11:59,520
พระภิกษุ!

166
00:12:03,380 --> 00:12:07,100
ดาบมังกร

167
00:12:07,720 --> 00:12:08,840
เจ้าพ่อ!

168
00:12:10,480 --> 00:12:12,880
สาธุคุณคง เจี้ยนเป็นคนดี

169
00:12:13,980 --> 00:12:16,840
ทำไมคุณถึงฆ่าคนดี?

170
00:12:19,520 --> 00:12:20,320
วูจิ

171
00:12:21,080 --> 00:12:21,840
วูจิ

172
00:12:22,520 --> 00:12:23,520
ฉันผิด.

173
00:12:24,020 --> 00:12:25,300
อย่าร้องไห้อีกต่อไป

174
00:12:25,640 --> 00:12:26,680
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

175
00:12:27,620 --> 00:12:29,440
ฉันจะไม่ฆ่าอีกต่อไป

176
00:12:31,680 --> 00:12:32,300
น้องสาวคนที่ 5

177
00:12:32,700 --> 00:12:33,340
พี่ชายคนที่ 5

178
00:12:33,840 --> 00:12:35,520
คุณยังจำได้ไหม

179
00:12:36,160 --> 00:12:37,760
ตอนที่เราอยู่บนเรือ

180
00:12:38,280 --> 00:12:40,300
ทำไมฉันไม่ฆ่าพวกคุณล่ะ?

181
00:12:40,460 --> 00:12:44,700
เป็นเพราะฉันจำคำสัญญาของฉันที่จะเคารพคงเจียนได้ในทันใด

182
00:12:45,740 --> 00:12:48,960
ฉันอาศัยอยู่บนเกาะนี้มา 10 ปีแล้ว

183
00:12:50,520 --> 00:12:53,740
ฉันยังคงไม่พบความลับที่ซ่อนอยู่ของกระบี่มังกรตัวนี้

184
00:12:54,960 --> 00:12:59,960
ฉันกลัวว่าจะไม่สามารถล้างแค้นให้กับครอบครัวของฉันได้

185
00:13:23,600 --> 00:13:24,160
หยุด

186
00:13:26,580 --> 00:13:27,900
วูจิ ดูสิ

187
00:13:29,080 --> 00:13:30,360
พับขาหน้าของคุณ

188
00:13:32,040 --> 00:13:33,540
สองมือดันไปข้างหน้า

189
00:13:46,520 --> 00:13:47,140
พี่ชาย

190
00:13:47,880 --> 00:13:49,620
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

191
00:13:50,080 --> 00:13:52,200
ฉันกำลังสังเกตทิศทางของลม

192
00:13:54,620 --> 00:13:55,760
ทิศทางลม?

193
00:13:56,160 --> 00:13:59,120
อีกไม่กี่เดือน...ลมก็จะพัดไปทางทิศใต้

194
00:13:59,460 --> 00:14:00,780
ในขณะนั้น

195
00:14:01,340 --> 00:14:03,660
เราจะสามารถกลับคืนสู่ที่ราบภาคกลางได้

196
00:14:06,480 --> 00:14:07,900
กลับสู่ที่ราบภาคกลาง?

197
00:14:10,180 --> 00:14:11,400
ไม่กี่ปีมานี้

198
00:14:12,140 --> 00:14:14,100
ฉันเฝ้าดูลมทุกวัน

199
00:14:14,600 --> 00:14:15,740
การเคลื่อนไหวของน้ำ

200
00:14:16,380 --> 00:14:18,940
ทุกปีจะมีคืนที่ยาวนานกว่านั้น

201
00:14:20,500 --> 00:14:23,440
ในเดือนนั้นลมจะพัดไปทางทิศใต้

202
00:14:24,120 --> 00:14:25,860
เราจะเตรียมแพไม้อย่างดี

203
00:14:26,160 --> 00:14:29,060
รอให้ลมเปลี่ยนแล้วลุยต่อ

204
00:14:30,820 --> 00:14:32,520
ให้ลมพาเราไปทางใต้

205
00:14:32,780 --> 00:14:34,480
ถ้าเราไม่พบปัญหาใดๆ

206
00:14:34,920 --> 00:14:36,900
เราควรจะกลับคืนสู่ที่ราบภาคกลางได้แล้ว

207
00:14:37,660 --> 00:14:38,740
จริงเหรอพี่?

208
00:14:52,240 --> 00:14:54,460
ตอนนี้เรามีโอกาสได้กลับบ้านแล้ว

209
00:14:55,860 --> 00:14:56,480
พ่อ

210
00:14:56,740 --> 00:14:58,460
เรากำลังจะไปที่ไหน?

211
00:15:03,640 --> 00:15:04,320
วูจิ

212
00:15:05,680 --> 00:15:06,440
มานี่.

213
00:15:09,400 --> 00:15:11,920
คุณยังจำข้อที่ฉันสอนคุณได้ไหม?

214
00:15:12,200 --> 00:15:13,220
ฉันยังจำได้

215
00:15:16,600 --> 00:15:18,020
ทำซ้ำกลับมาให้ฉัน

216
00:15:18,500 --> 00:15:25,080
[]

217
00:15:37,060 --> 00:15:37,680
ใช้ได้.

218
00:15:39,400 --> 00:15:41,640
ทำไมคุณถึงยังจำไม่ได้ล่ะ?

219
00:15:42,400 --> 00:15:44,760
คุณต้องจำไว้ด้วยใจ

220
00:15:44,760 --> 00:15:47,220
ไม่เคยลืมมัน  คุณเข้าใจไหม?

221
00:15:49,000 --> 00:15:49,900
มันเจ็บไหม?

222
00:15:50,240 --> 00:15:51,740
ไม่เจ็บหรอกเจ้าพ่อ

223
00:15:55,040 --> 00:15:56,640
ทำซ้ำอีกครั้ง

224
00:15:57,200 --> 00:16:06,900
[]

225
00:16:16,040 --> 00:16:16,700
ดี!

226
00:16:32,900 --> 00:16:33,780
ลุกขึ้น!

227
00:16:37,760 --> 00:16:40,040
ฉันสอนท่านี้กับคุณกี่ครั้งแล้ว?

228
00:16:40,360 --> 00:16:41,840
ทำไมคุณไม่สามารถทำให้มันถูกต้อง?

229
00:16:45,160 --> 00:16:46,220
หันกลับมา!

230
00:16:50,840 --> 00:16:52,040
ยกมือขึ้น!

231
00:17:00,420 --> 00:17:01,520
จำตอนนี้ได้ไหม?

232
00:17:01,660 --> 00:17:02,280
ใช่!

233
00:17:02,880 --> 00:17:03,800
หันกลับมา!

234
00:17:07,579 --> 00:17:08,379
มานี่..

235
00:17:14,240 --> 00:17:15,600
คุณเกลียดฉันไหม?

236
00:17:16,300 --> 00:17:17,080
ฉันไม่.

237
00:17:17,280 --> 00:17:18,720
คุณกลัวที่จะทำร้ายฉัน

238
00:17:18,900 --> 00:17:20,960
คุณก็เลยตีส่วนนั้นด้วยเนื้อเยอะๆ

239
00:17:21,358 --> 00:17:23,578
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากตีฉันจริงๆ

240
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
เป็นเพราะฉันไม่ดี

241
00:17:27,000 --> 00:17:29,740
คุณแค่อยากให้ฉันประสบความสำเร็จคุณก็ตีฉัน

242
00:17:47,580 --> 00:17:48,780
ฝึกฝนต่อไป!

243
00:18:20,840 --> 00:18:24,640
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพี่ใหญ่เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาถึงเอาแต่ตีและตะโกนวูจิ

244
00:18:26,520 --> 00:18:29,080
บางทีเขาอาจจะแค่อยากสอนกังฟูทั้งหมดให้ Wuji อย่างรวดเร็ว

245
00:18:29,260 --> 00:18:31,300
ดังนั้นเขาจึงเข้มงวดมากขึ้นนิดหน่อย

246
00:18:31,520 --> 00:18:32,960
แต่วูจิอายุเพียง 10 ขวบเท่านั้น

247
00:18:33,120 --> 00:18:34,580
พลังภายในของเขาไม่ได้รับการขัดเกลา

248
00:18:34,660 --> 00:18:37,440
เขาจะเรียนรู้กังฟูของพี่ใหญ่ได้อย่างไรในระยะเวลาอันสั้นเช่นนี้?

249
00:18:38,380 --> 00:18:38,920
แม่

250
00:18:41,620 --> 00:18:44,860
เจ้าพ่อไม่อยากให้ฉันเรียนกังฟู เขาแค่ต้องการให้ฉันท่องจำ

251
00:18:45,280 --> 00:18:46,980
ทำไมคุณถึงตื่นแล้ว?

252
00:18:47,280 --> 00:18:49,320
แม่.  เจ้าพ่อแค่อยากให้ฉันเป็นคนดี

253
00:18:49,880 --> 00:18:52,580
เขาตีฉันแรงขึ้น ฉันจะจำมันได้นานขึ้น

254
00:18:53,480 --> 00:18:53,920
วูจิ

255
00:18:56,960 --> 00:18:57,460
เด็กดี.

256
00:18:58,680 --> 00:19:00,160
ไปนอนเร็วนะ

257
00:19:02,040 --> 00:19:02,600
พี่คนที่ 5!

258
00:19:03,600 --> 00:19:04,220
น้องสาวคนที่ 5!

259
00:19:04,540 --> 00:19:05,460
เจ้าพ่อ

260
00:19:06,440 --> 00:19:07,800
ลมพัดทิศใต้!

261
00:19:08,640 --> 00:19:09,980
ลมพัดทิศใต้!

262
00:19:10,140 --> 00:19:11,480
ลมพัดทิศใต้!

263
00:19:12,740 --> 00:19:13,340
พี่ใหญ่

264
00:19:13,440 --> 00:19:13,880
วูจิ

265
00:19:14,520 --> 00:19:14,980
วูจิ

266
00:19:15,680 --> 00:19:18,820
ในที่สุดคุณก็สามารถกลับไปยังที่ราบภาคกลางกับพ่อแม่ของคุณได้

267
00:19:20,600 --> 00:19:24,680
คุณยังเด็กอยู่ดังนั้นคุณคงไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

268
00:19:25,120 --> 00:19:26,540
แต่คุณต้องจำไว้ว่า

269
00:19:28,140 --> 00:19:29,460
นอกจากพ่อแม่ของคุณแล้ว

270
00:19:29,820 --> 00:19:30,680
ในโลกนี้

271
00:19:31,200 --> 00:19:34,300
ทุกคนสามารถทำร้ายคุณได้

272
00:19:34,860 --> 00:19:38,920
ดังนั้นเมื่อกลับถึงที่ราบภาคกลางอย่าไปเชื่อคำพูดใครเลย

273
00:19:40,080 --> 00:19:40,860
เข้าใจ?

274
00:19:41,000 --> 00:19:41,740
ฉันเข้าใจ.

275
00:19:44,600 --> 00:19:45,200
พี่ชายคนที่ 5.

276
00:19:46,300 --> 00:19:48,060
พี่สาวคนที่ 5 เป็นผู้หญิง

277
00:19:48,920 --> 00:19:50,520
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครทำร้ายเธอ

278
00:19:51,160 --> 00:19:52,080
และวูจิ

279
00:19:53,880 --> 00:19:55,020
เขามีใจที่เปิดกว้าง

280
00:19:55,180 --> 00:19:57,680
ปัญหาใด ๆ ที่เขาพบจะแก้ไขได้อย่างง่ายดาย

281
00:19:58,120 --> 00:19:59,160
เพียงคุณเท่านั้น!

282
00:19:59,480 --> 00:20:00,980
คุณทำให้ฉันกังวลนิดหน่อย

283
00:20:01,360 --> 00:20:02,960
เพราะคุณใจดีเกินไป

284
00:20:03,100 --> 00:20:05,120
อาจจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

285
00:20:05,780 --> 00:20:06,400
ยกเว้น...

286
00:20:07,380 --> 00:20:09,760
เมื่อคุณต้องการแยกแยะระหว่างความดีและความชั่ว

287
00:20:09,900 --> 00:20:11,500
คุณต้องเปิดใจกว้างมากขึ้น

288
00:20:11,800 --> 00:20:12,400
พี่ชายคนที่ 5.

289
00:20:12,640 --> 00:20:14,760
คุณอาศัยอยู่บนเกาะนี้มา 10 ปีแล้ว

290
00:20:15,180 --> 00:20:16,040
คุณมีบ้าน

291
00:20:16,220 --> 00:20:17,580
คุณมีภรรยาและลูกชาย

292
00:20:17,900 --> 00:20:22,840
เมื่อกลับคืนสู่ที่ราบภาคกลางแล้วประสบปัญหา

293
00:20:23,820 --> 00:20:25,760
คุณต้องคิดถึงภรรยาและลูกชายของคุณ

294
00:20:25,880 --> 00:20:26,760
คุณเข้าใจไหม?

295
00:20:26,980 --> 00:20:27,740
พี่ใหญ่!

296
00:20:28,660 --> 00:20:30,100
ขอบคุณสำหรับการเตือนของคุณ

297
00:20:30,340 --> 00:20:32,000
แต่ฉันจะมีพวกคุณอยู่เคียงข้างฉัน

298
00:20:32,200 --> 00:20:33,920
ทำไมฉันถึงยังกังวล?

299
00:20:34,340 --> 00:20:34,900
พี่ใหญ่!

300
00:20:35,460 --> 00:20:37,300
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า

301
00:20:38,180 --> 00:20:38,860
เจ้าพ่อ!

302
00:20:48,280 --> 00:20:48,900
วูจิ

303
00:20:49,860 --> 00:20:53,320
เมื่อกลับถึงที่ราบภาคกลางแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องใช้นามสกุล "เซี่ย" อีกต่อไป

304
00:20:53,660 --> 00:20:55,800
สามคำ Xie Wu Ji

305
00:20:59,180 --> 00:21:00,680
ฝังมันไว้ในใจของคุณ

306
00:21:01,320 --> 00:21:03,180
อย่าพูดถึงมันเลย

307
00:21:04,020 --> 00:21:06,040
และคุณต้องไม่ให้ใครรู้อีก

308
00:21:06,500 --> 00:21:08,420
ชื่อของคุณคือ Xie Wuji

309
00:21:09,880 --> 00:21:11,160
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

310
00:21:12,740 --> 00:21:14,680
ชื่อของคุณคือจาง วูจิ

311
00:21:15,920 --> 00:21:18,340
ฉันชื่อจาง วูจิ

312
00:21:22,120 --> 00:21:23,760
พูดให้ดังกว่านี้ได้ไหม?

313
00:21:26,780 --> 00:21:28,680
ฉันชื่อจาง วูจิ!

314
00:21:31,400 --> 00:21:32,420
จาง วูจิ

315
00:21:42,260 --> 00:21:43,060
พี่ใหญ่

316
00:21:43,660 --> 00:21:45,820
ทุกอย่างอยู่บนแพ  เราออกไปได้แล้ว

317
00:21:45,960 --> 00:21:46,620
มา.

318
00:21:53,480 --> 00:21:54,640
ขึ้นแพกันเถอะ

319
00:21:57,120 --> 00:21:59,020
กลับไปสู่ที่ราบภาคกลางกันเถอะ!

320
00:22:00,600 --> 00:22:02,380
กลับไปสู่ที่ราบภาคกลางกันเถอะ!

321
00:22:02,560 --> 00:22:04,000
ระวัง!  ระวัง!

322
00:22:06,380 --> 00:22:07,660
พวกคุณไปข้างหน้า

323
00:22:08,100 --> 00:22:08,880
ลา.

324
00:22:09,420 --> 00:22:10,100
พี่ใหญ่

325
00:22:10,860 --> 00:22:12,940
คุณกำลังทำอะไรอยู่?  คุณไม่ได้บอกว่าเราจะจากกันเหรอ?

326
00:22:13,020 --> 00:22:13,600
พี่ใหญ่

327
00:22:13,960 --> 00:22:15,660
คุณไม่ได้บอกว่าเราจะจากกันเหรอ?

328
00:22:15,980 --> 00:22:17,080
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

329
00:22:18,300 --> 00:22:21,240
การอยู่ข้างหลังคือตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

330
00:22:21,740 --> 00:22:22,520
ทำไม

331
00:22:23,060 --> 00:22:24,360
ทำไมคุณถึงอยู่?

332
00:22:24,720 --> 00:22:26,360
เกาะนี้มีอะไรดี?

333
00:22:26,620 --> 00:22:28,120
จิตใจของฉันถูกกำหนดแล้ว

334
00:22:29,440 --> 00:22:30,380
พวกคุณออกไปเดี๋ยวนี้

335
00:22:30,620 --> 00:22:31,360
พี่ใหญ่!

336
00:22:32,100 --> 00:22:32,860
ฉันรู้!

337
00:22:33,860 --> 00:22:37,460
เมื่อเรากลับมา ศัตรูมากมายของคุณจะตามคุณมาและเกี่ยวข้องกับเราเช่นกัน

338
00:22:38,080 --> 00:22:38,860
พี่ใหญ่!

339
00:22:40,060 --> 00:22:42,900
เราเป็นพี่น้องร่วมสาบาน!  เราอยู่และตายด้วยกัน

340
00:22:43,260 --> 00:22:44,920
เราจะแบ่งปันโชคลาภและโชคร้ายด้วยกัน

341
00:22:44,980 --> 00:22:47,820
เราจะหาสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับคุณเมื่อเรากลับมา

342
00:22:48,000 --> 00:22:49,780
คุณไม่อยากมีชีวิตที่สงบสุขเหรอ?

343
00:22:49,980 --> 00:22:51,000
แม่นแล้วครับพี่

344
00:22:52,040 --> 00:22:53,160
โลกนี้ใหญ่มาก

345
00:22:53,700 --> 00:22:55,740
จะต้องมีที่ให้เราอยู่อย่างสงบสุข

346
00:22:56,540 --> 00:22:57,960
หากข้าพเจ้ากลับคืนสู่ที่ราบภาคกลาง

347
00:22:58,580 --> 00:23:00,520
ฉันจะมีชีวิตที่สงบสุขไหม?

348
00:23:01,500 --> 00:23:03,420
จะดีกว่าไหมถ้าฉันอยู่ที่นี่?

349
00:23:03,560 --> 00:23:04,240
พี่ใหญ่!

350
00:23:04,900 --> 00:23:06,180
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน

351
00:23:06,280 --> 00:23:07,180
อย่าเข้ามาใกล้

352
00:23:07,520 --> 00:23:08,040
พี่ชาย!

353
00:23:08,140 --> 00:23:08,740
เจ้าพ่อ!

354
00:23:10,840 --> 00:23:13,960
คุณอยากให้ฉันฆ่าตัวตายก่อนที่คุณจะออกจากที่นี่ไหม?

355
00:23:14,040 --> 00:23:15,480
พี่ใหญ่!  คุณกำลังทำอะไร?!

356
00:23:15,540 --> 00:23:16,380
พี่ใหญ่!  อย่า!

357
00:23:16,520 --> 00:23:17,660
เจ้าพ่อ!

358
00:23:18,160 --> 00:23:19,840
ถ้าพวกคุณยังไม่จากไป

359
00:23:20,380 --> 00:23:21,800
ฉันจะตายต่อหน้าคุณ!

360
00:23:21,980 --> 00:23:22,740
พี่ใหญ่!

361
00:23:23,120 --> 00:23:24,600
เจ้าพ่อ!

362
00:23:25,920 --> 00:23:27,060
เจ้าพ่อ!

363
00:23:29,840 --> 00:23:30,840
เจ้าพ่อ!

364
00:23:34,180 --> 00:23:37,880
กรุณาอย่า!  ถ้าคุณตายฉันก็จะตายกับคุณด้วย

365
00:23:41,920 --> 00:23:43,280
เจ้าพ่อ!

366
00:23:44,380 --> 00:23:45,680
เจ้าพ่อ!

367
00:23:50,320 --> 00:23:51,560
เจ้าพ่อ!

368
00:23:54,820 --> 00:23:55,520
วูจิ

369
00:23:58,320 --> 00:23:59,560
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

370
00:24:01,240 --> 00:24:03,260
ติดตามพ่อแม่ของคุณกลับไปยังที่ราบภาคกลางตอนนี้

371
00:24:03,880 --> 00:24:05,900
สถานที่นั้นใหญ่มาก

372
00:24:07,800 --> 00:24:11,640
สถานที่นั้นเหมาะกับคุณมากกว่า

373
00:24:13,640 --> 00:24:15,880
ฉันจะไม่ไป

374
00:24:17,200 --> 00:24:19,340
ฉันจะไม่ไป

375
00:24:22,260 --> 00:24:22,940
พี่ชายคนที่ 5

376
00:24:23,120 --> 00:24:24,400
ฉันจะไม่ไป

377
00:24:24,580 --> 00:24:25,280
น้องสาวคนที่ 5

378
00:24:27,080 --> 00:24:31,360
รีบพา Wuji ติดตัวไปด้วย

379
00:24:32,900 --> 00:24:33,640
ปล่อยวาง.

380
00:24:33,820 --> 00:24:35,120
ฉันจะไม่ปล่อยไป

381
00:24:35,340 --> 00:24:37,120
ฉันจะไม่ปล่อยไป

382
00:24:38,440 --> 00:24:40,340
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

383
00:24:42,080 --> 00:24:43,140
พี่ใหญ่.

384
00:24:43,320 --> 00:24:44,660
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

385
00:24:46,080 --> 00:24:47,240
ไปเดี๋ยวนี้!

386
00:24:48,840 --> 00:24:49,680
ไป!

387
00:24:51,200 --> 00:24:52,640
เจ้าพ่อ!

388
00:24:57,240 --> 00:24:58,720
ไป!

389
00:25:02,960 --> 00:25:03,700
ดี.

390
00:25:05,680 --> 00:25:06,740
เราจะไป.

391
00:25:08,180 --> 00:25:09,160
เราจะไป.

392
00:25:10,980 --> 00:25:12,320
เจ้าพ่อ!

393
00:25:14,860 --> 00:25:15,500
โอเค

394
00:25:16,860 --> 00:25:18,300
พี่ชายตั้งใจว่าจะอยู่ต่อ

395
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
จากนั้นเราก็สามารถบอกลาได้ที่นี่เท่านั้น

396
00:25:26,260 --> 00:25:27,000
ซูซู่

397
00:25:28,820 --> 00:25:29,940
เจ้าพ่อ!

398
00:26:22,180 --> 00:26:23,920
เจ้าพ่อ!

399
00:26:32,660 --> 00:26:48,100
[โองการ Xie Xun สอนเขา]

400
00:27:37,720 --> 00:27:40,420
แม้ว่า Wuji ยังเด็ก แต่เขาฉลาดมาก

401
00:27:40,780 --> 00:27:42,580
ลักษณะนี้เหมือนกับฉัน

402
00:27:44,360 --> 00:27:47,060
ความฉลาดของเขาก็เหมือนกับคุณ

403
00:27:47,700 --> 00:27:52,140
เขาเรียนกังฟูของ Wudang มาตั้งแต่อายุ 6 ขวบ เขามีความสามารถอีกมากมาย

404
00:27:53,700 --> 00:27:57,080
เมื่อเราอยู่ในที่ราบภาคกลาง ฉันจะสอนกังฟูของ Heavenly Eagle ให้เขา

405
00:27:57,620 --> 00:28:00,980
บวกกับคำสอนพี่ใหญ่

406
00:28:02,000 --> 00:28:04,720
วูจิจะทำสำเร็จอย่างแน่นอน

407
00:28:06,420 --> 00:28:07,360
ฉันกำลังคิดอยู่

408
00:28:07,680 --> 00:28:10,280
เราควรให้เขาใช้กังฟูพี่ใหญ่ไหม?

409
00:28:11,960 --> 00:28:13,060
รอจนกว่าเราจะกลับมา

410
00:28:13,360 --> 00:28:14,980
ฉันจะพาวูจิไปหาอาจารย์

411
00:28:15,320 --> 00:28:17,660
ตามเนื้อผ้าเขาควรเข้าร่วม Wudang

412
00:28:20,580 --> 00:28:21,340
ดี.

413
00:28:22,140 --> 00:28:24,320
เส้าหลินอยู่ทางเหนือ Wudang อยู่ทางใต้

414
00:28:24,480 --> 00:28:26,180
และเขามีคุณที่จะสอนเขา

415
00:28:26,840 --> 00:28:30,040
ตราบใดที่เขามีชีวิตที่สงบสุข

416
00:28:34,420 --> 00:28:35,140
ใช่.

417
00:28:37,300 --> 00:28:39,580
ตราบใดที่เขามีชีวิตที่สงบสุข

418
00:28:51,140 --> 00:28:52,820
ลมเหนือพัดไปทางทิศใต้

419
00:28:52,960 --> 00:28:55,440
ดูเหมือนว่านอกเหนือจากศิลปะการต่อสู้แล้ว

420
00:28:56,620 --> 00:28:58,660
เขายังรู้เรื่องการเดินเรือและภูมิศาสตร์ด้วย

421
00:28:59,360 --> 00:29:01,040
เขาเป็นคนที่มีเอกลักษณ์จริงๆ

422
00:29:03,220 --> 00:29:04,120
เลวร้ายเกินไป

423
00:29:04,940 --> 00:29:07,460
ถ้าลมนี้พัดไปทางใต้ครึ่งปี...

424
00:29:08,880 --> 00:29:10,760
แล้วอีกครึ่งปีก็จะพัดไปทางเหนือ

425
00:29:10,920 --> 00:29:11,380
พ่อ

426
00:29:12,060 --> 00:29:12,620
แม่

427
00:29:13,420 --> 00:29:18,200
ปีหน้าเมื่อลมพัดไปทางเหนือเราก็สามารถกลับเกาะไฟน้ำแข็งเพื่อพบเจ้าพ่อได้

428
00:29:19,720 --> 00:29:20,700
วูจิพูดถูก

429
00:29:21,100 --> 00:29:22,900
เราสามารถกลับไปเยี่ยมเจ้าพ่อของคุณได้

430
00:29:23,380 --> 00:29:24,900
รอให้คุณอายุมากขึ้นอีกหน่อย

431
00:29:25,220 --> 00:29:26,740
แล้วเราก็จะได้ไปเยี่ยมเขา  ตกลง?

432
00:29:26,980 --> 00:29:27,540
ตกลง.

433
00:29:37,380 --> 00:29:37,880
พ่อ

434
00:29:38,300 --> 00:29:38,860
แม่

435
00:29:39,580 --> 00:29:40,700
นั่นอะไรน่ะ?

436
00:29:43,460 --> 00:29:44,100
เรือ

437
00:29:45,220 --> 00:29:45,800
ซูซู่

438
00:29:46,920 --> 00:29:47,940
มันเป็นเรือ

439
00:29:48,960 --> 00:29:49,660
ใช่.

440
00:29:50,120 --> 00:29:51,440
มันเป็นเรือจริงๆ

441
00:30:19,900 --> 00:30:21,920
ดูเหมือนลัทธิอินทรีสวรรค์

442
00:30:28,040 --> 00:30:29,400
มันคือลัทธิอินทรีสวรรค์!

443
00:30:29,680 --> 00:30:31,220
มันเป็นลัทธิอินทรีสวรรค์จริงๆ!

444
00:30:31,520 --> 00:30:32,200
พี่ชายคนที่ 5

445
00:30:32,720 --> 00:30:34,320
เป็นเวลา 10 ปีแล้ว

446
00:30:34,680 --> 00:30:38,140
ฉันสงสัยว่าพี่ชายและพ่อของฉันอยู่บนเรือลำนั้นหรือไม่

447
00:30:41,980 --> 00:30:44,720
วูจิโตขนาดนี้แล้ว

448
00:30:45,400 --> 00:30:47,140
เราจะไม่แยกจากกัน

449
00:30:47,540 --> 00:30:49,140
คุณไม่ต้องกังวล

450
00:31:33,000 --> 00:31:34,420
นั่นคือพี่ชายของฉัน!

451
00:31:45,440 --> 00:31:47,840
ฟังนะ ฉันคิดว่าพี่ชายของฉันก็อยู่บนเรือลำนั้นด้วย

452
00:31:49,000 --> 00:31:49,980
ขึ้นไปกันเลย

453
00:31:50,280 --> 00:31:50,860
ตกลง.

454
00:31:57,580 --> 00:31:58,480
พี่ชายคนที่ 2!

455
00:31:59,520 --> 00:32:00,160
พี่ชาย!

456
00:32:01,820 --> 00:32:02,580
พี่คนที่ 5!

457
00:32:03,920 --> 00:32:04,680
พี่คนที่ 5!

458
00:32:04,860 --> 00:32:05,440
พี่ชายคนที่ 2!

459
00:32:05,580 --> 00:32:06,720
ซูซู่  พี่ชาย.

460
00:32:06,820 --> 00:32:07,560
ซูซู!

461
00:32:13,540 --> 00:32:15,020
ให้ฉันดู.

462
00:32:16,780 --> 00:32:17,520
ซูซู่

463
00:32:18,240 --> 00:32:19,340
ฉันรู้แล้ว

464
00:32:19,600 --> 00:32:20,760
คุณโชคดีมาก

465
00:32:22,060 --> 00:32:23,780
คุณจะไม่ตายแบบนั้น

466
00:32:24,080 --> 00:32:27,040
หยุดการต่อสู้เพื่อวันนี้  ฉันจะจัดการกับพวกคุณในวันอื่น

467
00:32:30,680 --> 00:32:31,380
พี่ชายคนที่ 5

468
00:32:32,060 --> 00:32:34,780
- เป็นคุณจริงๆเหรอ?  -แน่นอน! ฉันกลับมาแล้ว

469
00:32:35,060 --> 00:32:36,260
ดีแล้ว!

470
00:32:37,220 --> 00:32:38,700
เป็นเวลา 10 ปีแล้ว

471
00:32:38,960 --> 00:32:39,940
10 ปี

472
00:32:41,640 --> 00:32:43,820
เป็นเรื่องดีที่คุณกลับมาแล้ว  เป็นเรื่องดีที่คุณกลับมาแล้ว

473
00:32:44,300 --> 00:32:45,820
วูจิ มานี่สิ

474
00:32:46,720 --> 00:32:48,820
นี่คือลุงของคุณ  บอกว่าลุง.

475
00:32:49,320 --> 00:32:50,120
ลุง.

476
00:32:53,440 --> 00:32:55,020
อาจารย์สบายดีไหม?

477
00:32:55,140 --> 00:32:56,100
ดีดีดีดี

478
00:32:58,640 --> 00:32:59,340
ตกลง.

479
00:33:00,280 --> 00:33:02,560
พ่อคงจะมีความสุขมาก  ไม่เพียงแต่คุณกลับมาแล้ว

480
00:33:02,880 --> 00:33:04,900
คุณยังได้พาหลานไปด้วย

481
00:33:05,020 --> 00:33:05,380
มา.

482
00:33:05,560 --> 00:33:07,060
ให้ลุงจับสักหน่อย

483
00:33:07,360 --> 00:33:08,060
พี่ชายคนที่ 2

484
00:33:13,000 --> 00:33:14,820
ซูซูให้ฉันแนะนำคุณให้รู้จักกับใครสักคน

485
00:33:14,880 --> 00:33:16,740
นี่คือคนที่ฉันพูดถึงอยู่เสมอ

486
00:33:16,820 --> 00:33:17,760
พี่ชายคนที่ 2 ของฉัน

487
00:33:18,460 --> 00:33:19,580
หยู เหลียนโจว

488
00:33:20,380 --> 00:33:21,100
พี่ชายคนที่ 2

489
00:33:21,800 --> 00:33:23,320
นี่คือภรรยาของฉัน

490
00:33:23,540 --> 00:33:24,340
หยิน ซู่ซู่.

491
00:33:26,780 --> 00:33:28,380
นี่คือหลานชายของคุณ

492
00:33:28,760 --> 00:33:29,860
จาง วูจิ

493
00:33:31,260 --> 00:33:32,400
สวัสดีครับพี่2.

494
00:33:32,760 --> 00:33:33,660
พูดว่าลุงคนที่ 2

495
00:33:33,800 --> 00:33:34,620
ลุงคนที่ 2.

496
00:33:39,720 --> 00:33:40,440
พี่ชายคนที่ 2

497
00:33:41,160 --> 00:33:41,980
พี่ชายคนที่ 2

498
00:33:43,460 --> 00:33:44,620
สองคนนั้นคือ...

499
00:33:44,860 --> 00:33:47,020
นี่คือลัทธิเต๋า Xi Hua Zi แห่งนิกายคุนหลุน

500
00:33:47,460 --> 00:33:50,120
และนี่คือน้องสาวของเขา Wei Si Niang

501
00:33:52,440 --> 00:33:53,160
วันนี้...

502
00:33:53,560 --> 00:33:55,740
Zhang Cuishan แห่ง Wudang กลับมาแล้ว

503
00:33:56,120 --> 00:33:58,260
พี่สาวของฉันก็กลับมาเช่นกัน

504
00:33:58,620 --> 00:34:00,960
นอกจากนี้พวกเขายังเป็นสามีภรรยากัน

505
00:34:01,240 --> 00:34:04,440
คุณสามารถพูดได้ว่า... ข่าวที่ผ่านมาใน Jianghu ไม่มีอะไรมากไปกว่าการซุบซิบ

506
00:34:04,620 --> 00:34:05,720
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

507
00:34:05,960 --> 00:34:08,180
ท่านเรียกว่านิกายชอบธรรม

508
00:34:08,679 --> 00:34:10,919
อย่ามาสร้างปัญหาให้กับลัทธิอินทรีสวรรค์อีกต่อไป

509
00:34:12,320 --> 00:34:14,320
[วลีลัทธิเต๋าคล้ายกับ "อมิตาภะ" ของพุทธศาสนา]

510
00:34:14,639 --> 00:34:18,699
นิกาย Wudang ได้ผูกมิตรกับลัทธิชั่วร้ายของคุณ  นั่นคือธุรกิจของ Wudang

511
00:34:19,440 --> 00:34:25,740
แต่ในปีนั้นบนภูเขาวังปาน สาวกของข้าถูกสังหารโดย Yin Susu ลัทธิชั่วร้ายของเจ้า

512
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
หนี้ก้อนนี้

513
00:34:28,280 --> 00:34:30,840
นิกายคุนหลุนของฉันจะไม่ปล่อยให้มันเป็นแบบนั้น

514
00:34:31,199 --> 00:34:32,379
ลัทธิเต๋าซีหัวจือ,

515
00:34:32,980 --> 00:34:35,920
คุณอ้าปากแล้วเรียกฉันว่าแม่มดชั่วร้ายแห่งลัทธิชั่วร้าย

516
00:34:36,580 --> 00:34:38,700
แต่ฉันก็ยังไม่รู้ว่าอะไรทำให้ฉันชั่วร้าย?

517
00:34:39,120 --> 00:34:40,880
อะไรทำให้ฉันเป็นแม่มดที่ชั่วร้าย?

518
00:34:41,199 --> 00:34:43,459
ยังต้องให้ฉันพูดอีกเหรอ?

519
00:34:44,380 --> 00:34:45,700
ลัทธิที่ชั่วร้าย

520
00:34:45,920 --> 00:34:47,400
ปีศาจร้าย

521
00:34:47,840 --> 00:34:52,760
มิฉะนั้น ทำไมวีรบุรุษคนที่ 5 ของ Wudang ถึงถูกคุณล่อลวง?

522
00:34:53,500 --> 00:34:55,020
โปรดระวังคำพูดของคุณ

523
00:34:55,480 --> 00:34:58,600
ซูซูได้แต่งงานกับใครบางคนจากอู๋ดัง ตอนนี้เธอถือว่าเป็นสมาชิกคนหนึ่งของอู๋ดังแล้ว

524
00:34:58,800 --> 00:35:00,740
และเกี่ยวกับหนี้ที่ผ่านมาของคุณ

525
00:35:01,140 --> 00:35:02,820
ฉัน Zhang Cuishan สามารถเป็นพยานได้

526
00:35:03,100 --> 00:35:05,160
ทั้งหมดนี้เกิดจาก Xie Xun

527
00:35:06,100 --> 00:35:07,140
แล้วเซี่ยซุน...

528
00:35:09,500 --> 00:35:12,380
ไอ้สารเลวนั่นอยู่ที่ไหนตอนนี้?

529
00:35:21,560 --> 00:35:22,220
ดี.

530
00:35:23,740 --> 00:35:24,820
ฮีโร่คนที่ 5 จาง

531
00:35:25,500 --> 00:35:29,000
คุณได้แต่งงานกับแม่มดชั่วร้าย  ตอนนี้คุณ...

532
00:35:29,480 --> 00:35:31,480
ตอนนี้คุณกำลังปกป้องไอ้สารเลวด้วยเหรอ?

533
00:35:31,660 --> 00:35:32,380
ซี ฮัว ซี.

534
00:35:32,900 --> 00:35:35,100
หยุดพูดว่าแม่มดชั่วร้ายแม่มดชั่วร้ายนี้ได้แล้ว

535
00:35:35,400 --> 00:35:38,500
อย่าคิดว่าฉันจะไม่ตัดปากเหม็นของคุณออก

536
00:35:38,680 --> 00:35:40,700
ฉันจะพูดมันต่อไป!  มาดูกันว่าคุณจะทำอย่างไร

537
00:35:40,940 --> 00:35:41,440
มา!

538
00:35:41,680 --> 00:35:42,260
มา!

539
00:35:45,500 --> 00:35:46,680
มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

540
00:35:47,200 --> 00:35:48,440
อย่าทำให้สถานการณ์บานปลาย

541
00:35:50,240 --> 00:35:51,600
วันนี้ไม่ว่ายังไงก็ตาม

542
00:35:51,860 --> 00:35:53,440
พวกคุณต้องตอบคำถามหนึ่งข้อ

543
00:35:53,760 --> 00:35:55,960
ไอ้สารเลวนั่นอยู่ไหน?

544
00:35:56,320 --> 00:35:57,780
ตัวร้ายที่ไม่ทำอะไรเลยนอกจากทำชั่ว

545
00:35:58,060 --> 00:36:00,240
ไอ้สารเลวที่ฆ่าโดยไม่สนใจ Xie Xun

546
00:36:00,460 --> 00:36:02,780
เสียชีวิตเมื่อ 9 ปีที่แล้ว

547
00:36:03,980 --> 00:36:05,160
เขาตายแล้วเหรอ?  เขาตายแล้วเหรอ?

548
00:36:05,360 --> 00:36:06,860
แล้วกระบี่มังกรอยู่ที่ไหน?

549
00:36:06,980 --> 00:36:07,920
เขาตายได้อย่างไร?

550
00:36:08,120 --> 00:36:11,460
ในวันที่ฉันให้กำเนิดวูจิ คนร้ายคนนั้นต้องการจะฆ่าฉันและน้องชายคนที่ 5

551
00:36:11,600 --> 00:36:14,540
เขาได้ยินเสียงร้องของลูกของฉัน จู่ๆ เขาก็มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ

552
00:36:14,840 --> 00:36:17,740
จากนั้นความวิกลจริตของเขาก็เกิดขึ้น เขาเสียชีวิตจากอาการวิกลจริต

553
00:36:18,900 --> 00:36:21,200
ฉันขอถามฮีโร่คนที่ 5 จางได้ไหม

554
00:36:21,720 --> 00:36:24,520
ไอ้เวรนั่นตายแล้วจริงๆเหรอ?

555
00:36:26,640 --> 00:36:27,300
ใช่.

556
00:36:28,120 --> 00:36:30,200
Xie Xun ไอ้สารเลว

557
00:36:30,460 --> 00:36:32,620
ตายจริงๆ เมื่อ 9 ปีที่แล้ว

558
00:36:32,900 --> 00:36:34,420
เจ้าพ่อยังไม่ตาย!

559
00:36:34,580 --> 00:36:36,280
ทำไมคุณถึงบอกว่าเจ้าพ่อตาย?

560
00:36:36,380 --> 00:36:37,540
หุบปาก!

561
00:36:39,800 --> 00:36:41,600
เจ้าพ่อยังไม่ตาย

562
00:36:41,980 --> 00:36:43,800
ทำไมคุณถึงบอกว่าเจ้าพ่อตาย?

563
00:36:43,880 --> 00:36:46,860
เขายังอยู่อย่างสงบสุขไม่ใช่หรือ?

564
00:36:46,980 --> 00:36:48,960
อย่าตัดบทเวลาพ่อกับแม่คุยกัน

565
00:36:49,160 --> 00:36:52,340
แม่กำลังพูดถึงไอ้สารเลว Xie Xun ไม่ใช่พ่อทูนหัวของคุณ

566
00:36:56,100 --> 00:36:56,900
เด็กน้อย

567
00:36:57,800 --> 00:37:00,140
เด็กน้อยไม่ได้รับอนุญาตให้โกหก

568
00:37:00,440 --> 00:37:02,840
หูของคุณจะขาดถ้าคุณโกหก

569
00:37:05,740 --> 00:37:06,740
ซี่ซุน...

570
00:37:09,640 --> 00:37:11,240
เจ้าพ่อของคุณใช่ไหม?

571
00:37:11,780 --> 00:37:13,240
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

572
00:37:20,280 --> 00:37:21,480
ฉันจะไม่บอกคุณ

573
00:37:23,820 --> 00:37:26,400
[วลีลัทธิเต๋า]

574
00:37:27,220 --> 00:37:30,280
ก่อนอื่นคุณต้องรับแม่มดชั่วร้ายเป็นภรรยาของคุณ

575
00:37:30,940 --> 00:37:34,820
ถ้าอย่างนั้นคุณก็รับผู้นำปีศาจแห่งหวู่หลิน Xie Xun เป็นน้องชายของคุณ

576
00:37:36,060 --> 00:37:37,760
Wudang วีรบุรุษคนที่ 5 จาง...

577
00:37:38,480 --> 00:37:39,960
ความภักดีและการทรยศหักหลัง

578
00:37:40,320 --> 00:37:42,420
มันเป็นความภักดีหรือการทรยศหักหลัง?

579
00:37:43,000 --> 00:37:47,200
หากคุณยังคงไม่เคารพฮีโร่คนที่ 5 จางต่อไป  ฉันจะหั่นคุณเป็นเนื้อดิน

580
00:37:48,280 --> 00:37:50,180
นิกายคุนหลุน โดยปกติแล้วเป็นนิกายที่มีเกียรติ

581
00:37:50,440 --> 00:37:53,340
แต่นับตั้งแต่ลัทธิเต๋าหลิงเปาเสียชีวิต 

582
00:37:53,560 --> 00:37:57,120
คุณแย่ลงทุกวัน

583
00:37:57,740 --> 00:38:00,080
เมื่อกี้คุณยังข่มขู่เด็กน้อยด้วยซ้ำ

584
00:38:00,300 --> 00:38:02,700
ตอนนี้คุณทำตัวเข้มแข็ง

585
00:38:03,180 --> 00:38:05,500
ฉันไม่สามารถยืนเฉย ๆ และดูอีกต่อไป

586
00:38:05,860 --> 00:38:06,420
พี่ชาย.

587
00:38:06,920 --> 00:38:08,440
นี่ไม่ใช่อาณาเขตของคุนหลุน

588
00:38:10,320 --> 00:38:12,120
มาฟังกันว่าฮีโร่คนที่ 2 ยูจะพูดอะไร

589
00:38:12,420 --> 00:38:14,260
ฟังอะไร..

590
00:38:14,680 --> 00:38:16,860
พี่สาว คุณให้อภัยมากเกินไป

591
00:38:17,220 --> 00:38:18,340
คุณไม่เห็นเหรอ?

592
00:38:18,520 --> 00:38:20,940
ตอนนี้ Wudang และลัทธิชั่วร้ายเป็นญาติกันแล้ว

593
00:38:21,260 --> 00:38:25,020
ฉันเกรงว่าเขาจะฟังสิ่งที่เขาจะพูด  เขาจะลำเอียง

594
00:38:25,200 --> 00:38:25,840
พี่ชาย.

595
00:38:27,220 --> 00:38:31,640
Wudang และ Kunlun ทำงานร่วมกันมาตลอดสิบปีที่ผ่านมา

596
00:38:32,240 --> 00:38:34,920
วีรบุรุษทั้งห้าของ Wudang ล้วนเป็นวีรบุรุษที่ซื่อสัตย์

597
00:38:35,300 --> 00:38:38,000
ส่วนประเด็นสำคัญคงไม่คิดไปเองแน่นอน

598
00:38:38,380 --> 00:38:41,180
ฉันเชื่อว่าฮีโร่คนที่ 2 Yu จะสามารถพูดไม่กี่คำเพื่อให้ทุกคนเห็นด้วย

599
00:38:41,560 --> 00:38:43,100
เป็นเวลานานถึง 10 ปีแล้ว

600
00:38:43,440 --> 00:38:45,300
ปัญหาที่ผ่านมาทั้งหมดยังไม่ชัดเจน

601
00:38:45,620 --> 00:38:50,740
นอกจากนี้ ปัญหานี้เกี่ยวข้องกับทุกนิกายหลักของหวู่หลิน

602
00:38:51,680 --> 00:38:54,960
ฉันไม่สามารถตัดสินใจคนเดียวได้

603
00:38:55,840 --> 00:38:56,900
แล้วเรื่องนี้ล่ะ.

604
00:38:57,080 --> 00:39:00,620
3 เดือนต่อมา Wudang จะจัดการประชุมที่ร้านอาหาร Huang He

605
00:39:01,140 --> 00:39:05,320
ผมยินดีต้อนรับฮีโร่ทุกๆท่านที่เข้ามาเคลียร์ทุกอย่าง

606
00:39:06,100 --> 00:39:06,880
ฮีโร่คนที่ 2 ยู

607
00:39:07,460 --> 00:39:10,640
นั่นไม่ใช่กังฟูที่คุณฝึกบ่อยๆเหรอ?

608
00:39:11,180 --> 00:39:13,120
ช่างเป็นวิธีที่ดีในการหลบหนี

609
00:39:14,360 --> 00:39:15,740
มาฟังฮีโร่คนที่ 2 ยูกันเถอะ

610
00:39:16,020 --> 00:39:17,160
ถูกหรือผิด

611
00:39:17,600 --> 00:39:21,420
ภายใน 3 เดือน ฉันหวังว่าฮีโร่คนที่ 5 จางจะสามารถอธิบายทุกสิ่งให้โลกได้รับรู้

612
00:39:23,420 --> 00:39:24,700
ฉันตีคุณเมื่อกี้

613
00:39:25,180 --> 00:39:26,040
มันเจ็บไหม?

614
00:39:26,460 --> 00:39:27,060
แม่

615
00:39:27,660 --> 00:39:29,600
เจ้าพ่อตายจริงเหรอ?

616
00:39:30,240 --> 00:39:31,600
เขายังไม่ตาย

617
00:39:31,980 --> 00:39:33,360
ฉันกำลังหลอกพวกเขา

618
00:39:33,800 --> 00:39:35,660
คนเหล่านั้นล้วนเป็นคนไม่ดี

619
00:39:36,200 --> 00:39:37,940
พวกเขาต้องการทำร้ายเจ้าพ่อของคุณ

620
00:39:38,420 --> 00:39:39,340
ทำไม

621
00:39:40,000 --> 00:39:40,980
คุณต้องจำไว้

622
00:39:41,380 --> 00:39:45,460
โลกนี้มีคนดีเยอะแต่คนเลวก็มีเยอะเช่นกัน

623
00:39:45,660 --> 00:39:48,020
เจียงหู่เป็นคนทรยศ ยากที่จะบอกได้

624
00:39:48,480 --> 00:39:50,560
มีคนมากมายที่ต้องการทำร้ายเจ้าพ่อของคุณ

625
00:39:50,900 --> 00:39:52,520
เราจึงต้องปกป้องเขา

626
00:39:52,740 --> 00:39:53,420
เข้าใจ?

627
00:39:54,760 --> 00:39:57,320
ฉันจะไม่บอกตำแหน่งของเขาให้ใครฟัง

628
00:39:59,060 --> 00:39:59,600
เด็กดี.

629
00:40:03,220 --> 00:40:03,680
ซูซู่

630
00:40:03,760 --> 00:40:04,200
พี่ชายคนที่ 5

631
00:40:04,280 --> 00:40:04,800
วูจิ

632
00:40:05,760 --> 00:40:06,460
ฮีโร่คนที่ 2 ยู

633
00:40:07,060 --> 00:40:08,620
ผมได้ปรึกษากับพี่คนที่ 2 แล้ว

634
00:40:08,680 --> 00:40:11,060
ก่อนอื่นเราจะไปขึ้นเขา Wudang เพื่อสักการะท่านอาจารย์

635
00:40:11,240 --> 00:40:14,080
หลังจากที่เราพบอาจารย์แล้ว เราจะไปหาพ่อของคุณ

636
00:40:14,640 --> 00:40:15,180
ตกลง.

637
00:40:16,520 --> 00:40:17,100
วูจิ

638
00:40:17,380 --> 00:40:19,120
ไปดูทะเลกันดีกว่า

639
00:40:19,480 --> 00:40:22,020
ฉันอยากจะคุยกับแม่สักหน่อย

640
00:40:25,380 --> 00:40:26,480
วูจิ ไปเถอะ

641
00:40:33,220 --> 00:40:34,000
นางสาวหยิน.

642
00:40:34,760 --> 00:40:36,560
ฉันจะพูดตรงๆกับคุณ

643
00:40:37,200 --> 00:40:40,500
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา Wudang ได้คุกคามลัทธิ Eagle Heavenly Eagle

644
00:40:41,040 --> 00:40:42,740
นอกจากตามหาพี่ชายคนที่ 5 แล้ว

645
00:40:43,000 --> 00:40:44,640
เราต้องการสอบสวน...

646
00:40:45,000 --> 00:40:49,180
ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บและวางยาพิษ Yu Daiyan

647
00:40:51,460 --> 00:40:54,600
คุณรู้ไหมว่าใครทำร้าย Yu Daiyan น้องชายของฉัน?

648
00:40:56,800 --> 00:40:57,700
ฉันรู้แค่ว่า...

649
00:40:58,340 --> 00:41:03,080
แขนขาและข้อต่อของเขาหักด้วย "นิ้วเหล็กทองคำของเส้าหลิน"

650
00:41:03,780 --> 00:41:07,540
ฉันไม่เชื่อว่าการบาดเจ็บของน้องชายฉันเกิดจากนิกายที่ชอบธรรมจริงๆ

651
00:41:08,840 --> 00:41:09,620
นางสาวหยิน.

652
00:41:11,060 --> 00:41:12,740
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นสาเหตุ?

653
00:41:14,120 --> 00:41:14,880
ฉันไม่รู้.

654
00:41:15,800 --> 00:41:16,540
พี่ชายคนที่ 2

655
00:41:17,020 --> 00:41:19,140
เราแต่งงานกันมา 10 ปีแล้ว

656
00:41:19,340 --> 00:41:23,880
ถ้าเธอรู้จักคนที่ทำร้ายพี่ชายคนที่ 3 จริงๆ เธอคงบอกฉันมานานแล้ว

657
00:41:25,300 --> 00:41:26,520
อ่อ ครับพี่คนที่ 5

658
00:41:26,780 --> 00:41:29,200
เมื่อเราแยกทางกันที่ Lin An ฉันไปเส้าหลินเพื่อค้นหาคำตอบ

659
00:41:29,640 --> 00:41:33,160
แต่ชาวเส้าหลินกล่าวหาว่าคุณฆ่าครอบครัวประตูมังกรทั้งหมด

660
00:41:33,620 --> 00:41:35,340
คุณยังทำร้ายพระภิกษุบางคนด้วย

661
00:41:35,720 --> 00:41:39,380
วันนั้นที่หลินอัน คุณยังพูดอีกว่า คุณรู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น

662
00:41:40,320 --> 00:41:42,920
แล้วใครล่ะที่ฆ่าตระกูล Dragon Gate จริงๆ?

663
00:41:45,800 --> 00:41:46,520
พี่ชายคนที่ 2

664
00:41:47,100 --> 00:41:48,880
มันไม่เกี่ยวอะไรกับพี่ชายคนที่ 5

665
00:41:50,440 --> 00:41:51,560
ฉันฆ่าพวกเขา

666
00:41:52,920 --> 00:41:55,120
ฉันได้รับบาดเจ็บจากลูกดอกพลัมแห่งเส้าหลิน

667
00:41:55,620 --> 00:41:59,400
เมื่อฉันไปที่ประตูมังกรเพื่อขอยาแก้พิษ ทันใดนั้นฉันก็ถูกซุ่มโจมตี

668
00:42:00,520 --> 00:42:03,600
ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่ในช่วงเวลาแห่งความสับสนนั้น

669
00:42:04,740 --> 00:42:05,460
พี่ชายคนที่ 2

670
00:42:06,120 --> 00:42:08,840
มีบางอย่างแปลกมากเกี่ยวกับเส้าหลินในฉบับนี้

671
00:42:08,980 --> 00:42:11,000
ซูซูรู้ว่าเธอคิดผิด

672
00:42:11,440 --> 00:42:14,540
10 ปีนี้เธอกลับใจแล้ว

673
00:42:15,280 --> 00:42:16,360
ฉันผิด.

674
00:42:17,260 --> 00:42:18,600
ฉันยังเด็ก

675
00:42:19,020 --> 00:42:20,980
ฉันไม่รู้ว่าถูกและผิด

676
00:42:21,740 --> 00:42:23,520
ฉันรู้สึกผิดจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้

677
00:42:24,320 --> 00:42:25,620
ผิดก็คือผิด

678
00:42:26,080 --> 00:42:29,000
จนถึงทุกวันนี้ เส้าหลินยังคงโทษอู๋ดัง

679
00:42:29,640 --> 00:42:31,260
ตอนนี้คุณแต่งงานกับพี่ชายของฉันแล้ว

680
00:42:31,720 --> 00:42:34,860
Wudang จะไม่มีวันปล่อยให้คุณแบกรับความผิดเพียงลำพัง

681
00:42:35,640 --> 00:42:36,960
แต่ปมนี้...

682
00:42:37,360 --> 00:42:39,540
เราจะต้องหาวิธีแก้ไขมัน

683
00:42:40,940 --> 00:42:42,200
ใครทำก็รับไป

684
00:42:42,480 --> 00:42:43,500
เส้าหลินต้องการแก้แค้น

685
00:42:43,900 --> 00:42:46,260
ให้พวกเขามาที่ Heavenly Eagle และตามหาฉัน

686
00:42:46,420 --> 00:42:47,620
ไม่ต้องกังวลฮีโร่คนที่ 2 ยู

687
00:42:48,120 --> 00:42:50,760
ฉันจะไม่พูดถึง Wudang

688
00:42:51,100 --> 00:42:51,740
ซูซู่

689
00:42:52,580 --> 00:42:54,300
เขาไม่ได้หมายความอย่างนั้น

690
00:42:55,580 --> 00:42:58,340
ในเจียงหู ไม่ใช่ปัญหาเดียวสามารถแก้ไขได้โดยไม่มีเหตุผล

691
00:42:58,820 --> 00:43:02,580
ฉันแค่อยากจะพึ่งพาเหตุผลในการแก้ปัญหานี้  ให้ทุกคนได้มีโอกาสอธิบาย

692
00:43:03,240 --> 00:43:05,420
ฉันจะไม่บังคับให้ผู้คนทำอะไรบางอย่าง

693
00:43:05,640 --> 00:43:06,760
พี่คนที่ 2 คุณพูดถูก

694
00:43:07,940 --> 00:43:08,520
ซูซู่

695
00:43:10,420 --> 00:43:11,100
พี่ชายคนที่ 2

696
00:43:12,640 --> 00:43:13,800
ฉันเป็นแค่ผู้หญิง

697
00:43:14,740 --> 00:43:16,380
ฉันไม่เข้าใจหลักการ

698
00:43:16,500 --> 00:43:18,040
ฉันทำให้คุณหัวเราะเยาะฉัน
699
00:43:21,480 --> 00:00:00,000
ฉันจะไปตรวจสอบวูจิ


